Hola en ruso

hola en ruso

Decir hola en ruso es la forma más básica de interacción pero también es la mejor manera de iniciar una conversación.

Cómo se dice hola en ruso

Hola en ruso es привет y se pronuncia “priviet” . Puedes decir simplemente привет pero también, de la misma forma que en español es muy común decir “hola, qué tal”, en ruso es cotidiano saludar con, привет, как дела lo cual se pronuncia como “priviet, kak delá”.

 

Cuándo decir hola en ruso

Como en la lengua española, en ruso es normal decir привет a personas conocidas, es decir a amigos y a familiares, pero no lo es tanto referirse de esa manera a desconocidos. Si. Para nosotros en España es común saludar a las personas desconocidas con un “hola” o cualquier otro saludo: ey, saludos, qué tal, buenas tardes, etc, etc. Pero nn Rusia no es necesario hacer esto. De hecho si lo haces la gente puede pensar que eres una persona extraña.

Otras formas de decir “hola” en ruso

Si no quieres decir “привет” puedes simplemente usar “как дела”. Pero hay más variantes. Estas son las formas más importantes de decir “hola” en ruso:

  • приветик, приветики (разговорный).
  • дравствуй: se pronuncia sdravsbui y es sinónimo de priviet, es decir, es informal, reservado para gente conocida.
  • здравствуйте: se pronuncia sdrasvuitie y es la versión más famosa y usada del “hola” para personas que no son amigos o familiares, por ejemplo, los vecinos.
  • приветствую: un saludo muy útil porque funciona con conocidos y desconocidos. Se pronuncia “privietstvuyu”.
  • приветствую вас: su pronunciación es “privietstvuyu vas”. Es algo así como “qué tal está usted”.
  • приветствую тебя: su pronunciación es “privietstvuyu tiviá”. Es como “qué tal estás”, es decir, para conocidos.
  • добрый день, доброе утро, добрый вечер: estos son los saludos equivalentes para buenos días (los dos primeros) y buenas tardes, el último.
  • Добро пожаловать!: esta frase es el saludo ¡bienvenido!.
  • Салют: se pronuncia “saliut” y es el equivalente de “saludos”.
  • Доброго здоровья: es algo así como “buena salud”.
  • Рад видеть, рады видеть: esto es “me alegro de verte”, “nos alegramos de verte”.
  • Наше почтение, мое почтение: este saludo es un saludo de la vieja escuela, parecido a “me inclino ante ti” (como un saludo con reverencia). Se usa con un poco de coña.
  • Здорово (разговорный): sinónimo de “qué tal” o “qué pasa”.
  • Здравия желаю: saludo militar.
  • Хелло: el hello inglés que los rusos usan bastante.

Hola y adiós en ruso

En español ”hola” y “adiós” muchas veces son sinónimos. En ruso “adiós” se emplea solo en las despedidas y es así пака (paká).

Buenas tardes en ruso

El sistema de saludos ruso es algo diferente al español en algunos aspectos. Una peculiaridad que tienen frente a nosotros es, por ejemplo, en la expresión para la tarde “buenas tardes”. Nosotros contamos con una expresión específica para esta parte del día, pero ellos no. Su saludo vespertino lo mezclan (desde nuestra perspectiva relativa, claro está) con el de la noche y con otro más genérico que funciona con todos los momentos del día. Entonces, tenemos las siguientes formas rusas para saludar en las últimas horas de sol en el día:

  • Добры вечер  /dobry becher/
  • Здравствуйте /sdrabstbuyte/

 

Los rusos tienen otras muchas formas de saludarse. Averigua cuáles son esas otras formas de saludarse en ruso